Kapitola 4 · 4.1
Vzorce z Excelu: české názvy funkcí, středník a chybová hlášení
Vzorce ze souboru Excel fungují v LibreOffice Calc i v Euro-Office bez problémů. Soubor ukládá funkce jednotným způsobem; na jazyku Vašeho programu závisí pouze to, co vidíte a co píšete.
Názvy funkcí a středník
V Euro-Office píšete české názvy funkcí se středníkem mezi argumenty, stejně jako v české verzi Excelu. Česká verze LibreOffice Calc používá anglické názvy funkcí, středník mezi argumenty však platí i zde:
| Anglicky (internet) | Česky (Euro-Office, Excel) | Příklad |
|---|---|---|
| SUM | SUMA | =SUMA(B2:B20) |
| IF | KDYŽ | =KDYŽ(B5>0;"zisk";"ztráta") |
| SUMIF, COUNTIF | SUMIF, COUNTIF | =COUNTIF(C2:C50;"Brno") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | SVYHLEDAT, XLOOKUP | viz Svislé vyhledávání pomocí VLOOKUP (SVYHLEDAT) a XLOOKUP |
| IFERROR | IFERROR | =IFERROR(A2/B2;0) |
| TRIM | PROČISTIT | =PROČISTIT(A2) |
Přebíráte-li anglický vzorec z internetu do Euro-Office, přeložte názvy funkcí a nahraďte čárky mezi argumenty středníky. Čárka slouží jako desetinný oddělovač: 1,21.
V LibreOffice Calc
- Chcete zkontrolovat, zda Calc používá anglické názvy funkcí? Zvolte Nástroje > Možnosti... > LibreOffice Calc > Vzorec a zaškrtněte Použít anglické názvy funkcí. Najdete tam také Oddělovače.
- Odkaz na jiný list zapisuje Calc s tečkou:
Facturen.B2. Excel používá vykřičník:Facturen!B2. Při otevírání a ukládání souboru xlsx to Calc převede sám. - Nápověda k funkci: Vložit > Funkce... (Ctrl + F2) otevře průvodce s vysvětlením jednotlivých funkcí.
Chybová hlášení v Calcu
| Hlášení | Význam |
|---|---|
| #NAME? | Calc nezná název funkce. Často jde o název z jiné jazykové verze nebo o vlastní funkci VBA z Excelu. |
| #N/A | Vyhledávací funkce hodnotu nenašla (viz Svislé vyhledávání pomocí VLOOKUP (SVYHLEDAT) a XLOOKUP). |
| #VALUE! | Tam, kde má být číslo, je text. |
| #DIV/0! | Dělí se nulou nebo prázdnou buňkou. |
| #REF! | Vzorec odkazuje na buňku, která už neexistuje. |
| Chyba: s číslem | Vzorec není správně sestaven, například obsahuje o závorku nebo středník víc či méně. Klikněte na buňku: dole ve stavovém řádku uvidíte, co je špatně. |
V Euro-Office
Euro-Office ve Vašem WebOké Nextcloud standardně používá české názvy funkcí a středník. Nastavení zobrazíte a změníte v nabídce Soubor > Pokročilá nastavení, v položkách Jazyk vzorce a Místní.
Seznam často používaných anglických a českých názvů najdete v článku Převzetí vzorců z Excelu: české názvy funkcí a středník. Základy vzorců popisuje článek Vzorce a funkce: SUMA, PRŮMĚR, KDYŽ a SVYHLEDAT.