Jak si vytvořit účet Proton pro Proton Pass

Proton Pass je součástí účtu Proton. S tímto jediným účtem můžete používat i další služby Protonu, například Proton Mail a Proton Drive. Proton je švýcarská společnost. Váš trezor je uložen na serverech Protonu ve Švýcarsku, Německu nebo Norsku. Kterou zemi to bude, si sami vybrat nemůžete.

Účet je zdarma a nepotřebujete k němu platební kartu. Už v bezplatné verzi si uložíte neomezený počet hesel na všech svých zařízeních.

Dva způsoby registrace

• S Vaší vlastní e-mailovou adresou. Ponecháte si svou současnou adresu, například adresu na Vaší vlastní doméně. Novou poštovní schránku nedostanete. Pro většinu lidí je to nejjednodušší volba.
• S novou adresou od Protonu. Zvolíte si uživatelské jméno a k tomu dostanete bezplatnou adresu končící na @proton.me. To se hodí, pokud si později budete chtít nastavit nouzový přístup: Proton k tomu vyžaduje, aby Vy i Váš nouzový kontakt měli adresu Proton Mail (viz Nouzový přístup pro případ, že vypadnete ze hry).

Jak si vytvořit účet s vlastní e-mailovou adresou

1. Přejděte na account.proton.me/start. Nebo si nejprve nainstalujte aplikaci či rozšíření (viz Instalace Proton Pass do prohlížeče, do počítače a do telefonu) a zvolte tam Create an account.
2. Zvolte Use your current email. Pokud tuto možnost nevidíte, zkontrolujte, zda jste opravdu na account.proton.me/start.
3. Zadejte svou e-mailovou adresu a zvolte heslo. Toto heslo je Vaše hlavní heslo: otevírá celý Váš trezor. Nejprve si přečtěte Vaše hlavní heslo: vytvoření, uložení a jak o něj nikdy nepřijít.
4. Klikněte na Create free account now. Pokud vybíráte tarif, zvolte nejprve bezplatný tarif. Zaplatit můžete kdykoli později.
5. Proton Vám pošle kód na Vaši e-mailovou adresu. Podívejte se i do složky s nevyžádanou poštou. Zadejte kód a klikněte na Ověřit.
6. Stáhněte si sadu pro obnovení. Najdete v ní frázi pro obnovení: dvanáct slov, se kterými získáte účet zpět, pokud heslo zapomenete. Vytiskněte si ji nebo si ji opište.
7. Zadejte jméno, které uvidí ostatní, když s nimi něco sdílíte, a dokončete vytvoření účtu.

Pozor: Proton Vaše heslo nezná a nemůže Vám ho obnovit. Bez fráze pro obnovení při zapomenutém hesle přijdete i o všechna uložená hesla. Frázi pro obnovení si uschovejte na papíře na bezpečném místě. Ne v samotném Proton Pass: tam se k ní pak právě nedostanete. Více v Zapomenuté hlavní heslo: co se ještě dá dělat?.

Jakou e-mailovou adresu použít?

• Použijte adresu, o kterou určitě nepřijdete. Proton na ni posílá kódy a důležité zprávy.
• Nepoužívejte adresu kolegy ani sdílenou adresu typu info@. Váš trezor je osobní.
• Pro obnovení si později nastavíte druhou e-mailovou adresu, nejlépe ne u Protonu (viz Zabezpečení Proton Pass: dvoufázové přihlášení, dodatečné heslo a zamykání).

Proton v češtině

Aplikace a rozšíření Proton Pass jsou k dispozici i v češtině. Obvykle se řídí jazykem Vašeho telefonu nebo počítače. Je nastavení Vašeho účtu Proton v angličtině? Takto ho přepnete:

1. Přihlaste se na account.proton.me.
2. Přejděte do Nastavení a pak Všechna nastavení (anglicky Settings a All settings).
3. Zvolte Jazyk a čas (Language and time) a u položky Výchozí jazyk (Default language) nastavte češtinu.

Názvy tlačítek uvádíme v této příručce tak, jak je zobrazuje Proton; v české verzi na Vaší obrazovce se mohou mírně lišit.

Zdarma, nebo placeně?

Pass Family je pro 6 osob, každou s vlastním účtem. Na stránce s cenami Protonu byly v listopadu 2026 uvedeny pouze ceny v dolarech. Pass Plus stojí běžně 35,88 dolaru ročně, Pass Family 59,88 dolaru ročně. V prvním roce bývá často levnější. Aktuální cenu v eurech najdete na proton.me/pass/pricing.