Ochranné známky, obchodní jména a Vaše doménové jméno

Modul 2: Výběr dobrého názvu · Doba čtení: 9 minut

Tato lekce vysvětluje, jak vše funguje k 10. listopadu 2026. Nejde o právní poradenství. Pokud jde o spor o název nebo ochrannou známku, obraťte se na právníka nebo patentového zástupce pro ochranné známky.

Cíl lekce: Po této lekci dokážete ověřit, zda název nekoliduje s ochrannou známkou nebo obchodním jménem někoho jiného, ještě než ho zaregistrujete, a budete vědět, jak lépe chránit svůj vlastní název.

Klíčové pojmy: právo k ochranné známce, rejstřík ochranných známek, BOIP, EUIPO, TMview, DPMA, obchodní jméno, obchodní rejstřík KVK, Naamchecker, známost, zlá víra, řešení sporů

Volný neznamená povolený

Doménové jméno, které je volné, si můžete zaregistrovat. To však neznamená, že ho také smíte používat. Registr při běžné registraci zpravidla nekontroluje, zda se název nepodobá ochranné známce nebo obchodnímu jménu někoho jiného. To musíte ověřit sami.

Platí to i obráceně: registrace doménového jména Vám sama o sobě nedává žádné právo k ochranné známce ani jiné právo k názvu. Máte pouze právo užívat tuto jednu registraci (lekce 1.1). Někdo jiný může mít stejný název jako ochrannou známku nebo obchodní jméno, a pak je Vaše pozice slabší, než si myslíte.

Tři druhy práv k názvu

U názvu firmy hrají roli tři věci, které se často zaměňují.

Ochranná známka Beneluxu platí deset let a poté ji lze prodloužit. Všimněte si slov "výrobky a služby": ochranná známka chrání Váš název pro určité druhy produktů. Ochranná známka pro chléb a pečivo je něco jiného než stejné slovo jako ochranná známka pro software.

Obchodní jméno je složitější, než si mnoho podnikatelů myslí. V Nizozemsku nestačí samotný zápis u KVK: chráněni jste teprve tehdy, když název skutečně používáte, a to jen v regionu, kde jste známí. Pekař v Utrechtu a pekař v Groningenu tedy mohou vedle sebe používat stejné obchodní jméno. Kdo z nich ale získá doménu .nl, rozhoduje jednoduše to, kdo ji zaregistruje první.

Jak název ověřit

Než název zaregistrujete, projděte tyto rejstříky:

1. KVK Naamchecker, nizozemsky (https://www.kvk.nl/starten/naamchecker/tool/): vyhledává zároveň v nizozemském obchodním rejstříku a v ochranných známkách Beneluxu.
2. BOIP, nizozemsky (https://www.boip.int/nl/merkenregister): rejstřík ochranných známek Beneluxu s vlastním nástrojem na kontrolu názvů.
3. TMview od EUIPO (https://www.tmdn.org/tmview/): ochranné známky v EU a v mnoha dalších zemích v jednom vyhledávání. Hodí se, pokud prodáváte i za hranicemi.
4. DPMAregister, německy (https://register.dpma.de/): německé ochranné známky, pokud cílíte na německý trh.

Nehledejte jen přesný název. Hledejte i názvy, které se mu podobají: s jiným pravopisem, v množném čísle nebo se slovem před ním či za ním. U ochranných známek se podívejte, pro jaké výrobky a služby jsou zapsány. Shoda ve zcela jiném oboru je menší problém než téměř stejný název u konkurenta.

Potom hledejte také v běžném vyhledávači. Firma, která název používá už léta, ale nikdy ho nezapsala jako ochrannou známku, může mít práva díky svému obchodnímu jménu.

Pořadí: nejprve doménové jméno, pak ostatní

Nizozemská KVK doporučuje zaregistrovat doménové jméno ještě předtím, než se zapíšete do obchodního rejstříku. Po zápisu je Váš název veřejný a někdo jiný Vám ho může snáze vyfouknout. Rozumné pořadí u nového názvu je tedy: projít rejstříky, zaregistrovat doménové jméno, zapsat se do obchodního rejstříku (v Nizozemsku u KVK) a pokud je pro Vás název důležitý, zapsat ho jako ochrannou známku.

Co se stane při kolizi

Pokud Vaše doménové jméno koliduje s ochrannou známkou nebo obchodním jménem někoho jiného, může se ten druhý pokusit Vám název odebrat. Může to udělat u soudu a u mnoha koncovek také prostřednictvím řízení o řešení sporů, které je rychlejší.

Pro .com a další gTLD je to UDRP. Stěžovatel musí mimo jiné prokázat, že Váš název je shodný s jeho ochrannou známkou nebo se jí zaměnitelně podobá, že nemáte žádné právo ani oprávněný zájem a že jste název zaregistrovali a používáte ve zlé víře. Pro .nl má SIDN vlastní řízení o řešení sporů (Geschillenregeling), které provádí WIPO. Tam stačí zlá víra při registraci nebo při používání. Pokud stěžovatel uspěje, název přejde na něj (u UDRP může být také zrušen). Náhradu škody UDRP nepřináší. Lekce 7.2 se těmto řízením věnuje podrobněji.

Zlá víra znamená například: zaregistrovat název, abyste ho prodali majiteli ochranné známky, abyste ztížili situaci konkurentovi, nebo abyste těžili ze známosti někoho jiného. Dávejte zvláštní pozor na názvy, které se podobají známé ochranné známce: tam se podezření z parazitování nabízí velmi rychle.

Důsledky mohou být bolestivé. Nepřijdete jen o název, ale také o adresu webu, e-mailové adresy a vše, co jste na tomto názvu vybudovali.

Ochrana vlastního názvu

Funguje to i obráceně. Pokud je pro Vás název firmy důležitý, poskytne Vám zápis ochranné známky mnohem pevnější oporu než samotné doménové jméno nebo obchodní jméno. S ochrannou známkou můžete snáze zakročit proti někomu, kdo zaregistruje podobné doménové jméno. Zkombinujte to se správnými koncovkami (lekce 2.2) a několika variantami s překlepy (lekce 7.2).

Shrnutí

• Volné doménové jméno ještě není název, který smíte používat; registr zpravidla ochranné známky nekontroluje.
• Doménové jméno Vám nedává právo k ochranné známce. Obchodní jméno Vás chrání jen v regionu, kde jste známí; ochranná známka dává výlučné právo pro určité výrobky a služby.
• Ověřte název v KVK Naamchecker, v BOIP, v TMview a v případě potřeby v DPMAregister a hledejte i podobné názvy.
• Zaregistrujte doménové jméno před zápisem do obchodního rejstříku; důležitý název zapište jako ochrannou známku.
• Při kolizi ve zlé víře může řízení o řešení sporů přidělit název druhé straně.

Kvíz

Úkol

Úkol D2.3: Kontrola ochranných známek a obchodních jmen. Vezměte název, který zvažujete, nebo název své vlastní firmy. Projděte rejstříky z této lekce a zapište si, co najdete.

Odškrtněte, až to budete mít hotové:

• Vyhledal(a) jsem název v KVK Naamchecker.
• Vyhledal(a) jsem název v rejstříku ochranných známek BOIP a v TMview.
• Hledal(a) jsem i podobné názvy: jiný pravopis, množné číslo, se slovem před nebo za názvem.
• U každé shody jsem se podíval(a), pro jaký obor nebo pro jaké výrobky a služby platí.
• Ve vyhledávači jsem ověřil(a), zda název už nepoužívá někdo jiný.

Potom si sami odpovězte:

1. Jaké shody jste našli a v jakém oboru působí?
2. Je mezi nimi shoda, která by mohla vést k záměně s Vaší firmou? Proč ano, nebo proč ne?
3. Je Váš název natolik důležitý, abyste ho zapsali jako ochrannou známku?

Doporučujeme k přečtení

• KVK Naamchecker (nizozemsky): https://www.kvk.nl/starten/naamchecker/tool/
• Rozdíl mezi obchodním jménem a ochrannou známkou (KVK, nizozemsky): https://www.kvk.nl/starten/wat-is-het-verschil-tussen-handelsnaam-en-merknaam/
• Rejstřík ochranných známek (BOIP, nizozemsky): https://www.boip.int/nl/merkenregister
• Vysvětlení UDRP (WIPO, anglicky): https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/